Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 127

› »
Athen
Akropolis
Weihinschrift eines Marktaufsehers
Basis
Marmor
1.-2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Εὐ]π̣υρίδης ἀγορανόμο[ς γενόμενος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
1- - - S.d. - - - aus dem Demos Eupyridai, gewesener Marktaufseher - - -
2[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τὸν] ζυγὸν καὶ τὰ μέτρα ἀνέθ[ηκεν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒].
2- - - hat die Waage und die Marktgewichte geweiht - - -

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2886